Latina เดินทางผ่านละตินอเมริกา

(ผู้ที่เกิดและเติบโตในสหรัฐอเมริกา)

ชาวอเมริกันคิดว่าฉันเป็นคอสตาริก้า Costa Ricans คิดว่าฉันเป็นชาวอินเดีย อินเดียคิดว่าฉันเป็นปัญจาบ

ทุกคนแปลกใจที่ฉันสามารถพูดภาษาอังกฤษได้ มันมหัศจรรย์สำหรับทุกคนที่ฉันสามารถพูดคุยได้

เมื่อคนอเมริกันเดินเข้ามาหาฉันเพื่อพูดภาษาสเปนที่พังแล้วฉันก็ปล่อยให้พวกเขาสักครู่

เมื่อมีคนถามฉันว่าฉันเรียนภาษาอังกฤษได้อย่างไรคำตอบมาตรฐานของฉันคือ "Biggie and Tupac"

ผู้คนถามฉันเรื่อย ๆ ว่าฉันรู้สึก“ อยู่บ้าน” มากกว่านี้หรือเปล่าเพราะชาวอเมริกันที่ไม่ใช่คนผิวขาวทุกคนรู้สึกอยากที่จะกลับไปประเทศแม่

สหรัฐอเมริกาเป็นประเทศแม่ของฉัน ฉันต้องการ Taco Bell ฉันต้องการสารเคมีเช่นเดียวกับชาวอเมริกันทุกคน ฉันต้องการสตาร์บัค ฉันเป็นผู้หญิงเลวขั้นพื้นฐาน

และภูมิใจ.

ฉันควรจะภูมิใจในสิ่งนั้นเหรอ? อาจจะไม่ได้ แต่ฉันก็ไม่สามารถเรียกร้องประเทศนี้ได้เพียงเพราะยายและยายของฉันเกิดที่นี่

ฉันไม่ใช่คนที่อาศัยอยู่ในเมืองเหมืองในภูเขา ฉันไม่ใช่คนแรกที่มีไอศครีมเลียเป็นครั้งแรกในช่วงวัยรุ่น ฉันไม่ต้องนั่งรถไฟเป็นเวลาหลายวันเพื่อดูมหาสมุทร

ฉันเติบโตมาพร้อมกับอินเทอร์เน็ตความเร็วสูงการยิงโรงเรียนและโรคอ้วนและโรคระบาด opioid

ฉันมาจากสถานที่ที่พวกเขาพยายามที่จะรักษาคุณด้วยความละอายและความผิดซึ่งถ้าคุณทำในสิ่งที่แพทย์แนะนำคุณจะป่วย

ผมมาจากประเทศสหรัฐอเมริกา. ฉันก็เป็นนักท่องเที่ยวเช่นกัน

ฉันเพิ่งเกิดเป็นสีน้ำตาล

คนในท้องถิ่นเจ้าชู้กับผมบลอนด์มากกว่าพวกเขาจะจีบฉัน ผู้ชายต่างชาติเจ้าชู้กับฉันโดยคิดว่าฉันเป็นคนท้องถิ่น

ความจริงทำให้พวกเขาผิดหวัง

เมื่อพวกเขาเจ้าชู้กับคนท้องถิ่นนักท่องเที่ยวต่างชาติก็คบหากัน

ในห้องน้ำของโรงแรมบนชายหาด

ฉันสามารถสั่งซื้อเป็นภาษาสเปนและรู้อัตราแลกเปลี่ยน นี่ทำให้ฉันเป็นผู้เชี่ยวชาญในคอสตาริก้าในสายตาของหลาย ๆ คน

ฉันต้องฆ่าแมลงและแมงมุมสำหรับผู้หญิงผิวขาวหลายคน

และผู้ชายผิวขาว

ผู้หญิงผิวขาวไม่เชื่อฉันเมื่อฉันบอกพวกเขาว่ามีอคติต่อผิวขาวแม้ในประเทศนี้ พวกเขาบอกให้ฉันมีทัศนคติเชิงบวก

ผู้ชายที่เจ้าชู้กับฉันคิดว่าเป็นคำชมเชยที่บอกฉันว่าถึงแม้ว่าพวกเขาจะชอบผู้หญิงที่ดูเป็นคนอเมริกันมากกว่า แต่พวกเขาก็ยังชอบฉันอยู่ พวกเขาไม่เข้าใจว่าทำไมฉันจึงไม่พบคำเยินยอนี้

โฮสเทลต้องการเงินมัดจำหากพวกเขาคิดว่าฉันเป็นคนในท้องถิ่น แต่ไม่ควรเมื่อพวกเขาเห็นหนังสือเดินทางของฉัน

ฉันต้องอธิบายว่าเนยถั่วมีราคาแพงกว่าเพราะนำเข้า ฉันแนะนำให้กินชีสและผลไม้ในท้องถิ่นแทน “ ฉันคิดว่าสิ่งต่างๆจะถูกลงที่นี่!” ผู้เข้าชมทุกคนกล่าว

“ ฉันคิดว่ามันจะง่ายกว่าถ้าหางานที่นี่!” นักท่องเที่ยวที่อยู่อีกต่อไป “ ฉันอยากได้งานสอนภาษาอังกฤษ แต่ที่นี่พวกเขาเรียนรู้ที่โรงเรียน”

โรงเรียนในประเทศอื่น ๆ สอนภาษาและมีเศรษฐกิจเป็นของตัวเอง

ฉันมาจากสหรัฐอเมริกาฉันพูดซ้ำแล้วซ้ำอีก

ไม่มีใครเชื่อฉัน

“ แต่พ่อแม่ของคุณมาจากไหน” พวกเขาถาม พวกเขากำลังพยายามทำให้ตอฉัน

“ พ่อแม่ของฉันเกิดที่สหรัฐอเมริกาด้วย”

ฉันเขียนหนังสือ